【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 表演藝術首獎│TAI身體劇場 TAI Body Theatre 首獎作品│尋,山裡的祖居所 Terrace on the Hill 202展間以報紙鋪就大地文脈或斷垣殘壁的紋理氛圍,涵構空間多層次語彙的表達。是山林開發土地的傷痕映現,是原住民對原鄉離散而移居的身體地圖,更是一種破碎意象的現代性共同體象徵。 《尋,山裡的祖居所》為瓦旦督喜與法國打擊樂手羅蘭.奧澤的共同創作。他們從「故事在山裡,我們必須走上去。」開始,跋涉於900公尺高山上的太魯閣族舊部落―大禮部落,踏著獵人足跡及祖靈的步伐,伴隨著山中採石場火藥爆破聲響在山谷裡迴盪,幾經峰迴路轉的溯源尋根,瓦旦思及兒時記憶、祖母的織布聲、父執輩的獵人印記以及祖先的居所等靈感,完成了舞作的核心精神,他們一位從手的擊樂節奏開展,一位從踏地的腳譜出發,不同的節奏及文化脈絡,彷彿擁有某種共通的對話,碰撞不一樣的踏地及相互凝視的經驗。 其中擊樂急切的樂章結構,給人恍若迷走於山林瘴癘之中,彷彿是外在的侵擾與身體的相抗衡,綿延出失落的傳統和真實處境裡的時間軸,如層疊的踏步、似污血塗抹的山川與大地、捻線編織的手勢、和紅色菱形圖騰的「祖靈之眼」等,最後在舞者褪下現代黑衣,似隱喻了祖靈救贖肉體的恩典,以此回應這個世界的迴音,試圖為傳統文化帶來現代生命力。 The old newspapers were spread over R202, creating the quality and texture of the mountains with rich layers of spatial expression. These displays are reflection […]

Read more

【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 表演藝術優選獎│莊國鑫原住民舞蹈劇場 Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre 優選獎作品│038 展間以影像、文字、舞蹈構織出「我是主人還是過客?離家越久,越是模糊。」(文字:舞者/鴻狄)的生命叩問,在離鄉與返鄉/肉身與精神兩端之間矛盾、掙扎。 《038》作品原型以花蓮電話區碼「038」為發想,象徵遷徙的部落族人遙念原鄉的意符。舞作以花蓮火車站阿美族語的廣播詞為貫穿,利用聲音記憶觸動花蓮人對家鄉的嚮往,也隱喻了全球現代化的交通開發,是一條通往文化同質化的無止境軌道,將族人帶離了原鄉部落,也將經濟觀光帶入部落,更從自己的母體文化中抽離,藉此呈現部落與城市之間彼此拉扯的社會議題。舞作以「搭火車」、「站票」、「月台」、「候車室」、「大海」、「歸鄉」等段落意象與場景,莊國鑫敘事著離鄉遊子尋找自己與自我認同的過程。同時,萃取臺灣原住民傳統思想中對大自然敬畏之心,回應家鄉過度商業化的難題,企圖導引出觀眾對土地人文的思考與關懷。 Using image, text and dance, the exhibition proposes the question about life, “Am I the master or a mere passenger? The longer I stay away from home, the […]

Read more

【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 視覺藝術優選獎│拉飛.邵馬 Lafin • Sawmah 優選獎作品│海.生 The Loop of the Ocean 《海.生》為拉飛.邵馬身為海洋的子民,對大海的想像之系列作品之一。對海的神祕性、豐富性以及多樣性的崇慕與饋予,是生命思想的母親也是創作靈感的繆思。這系列的作品造型似牙齒、鯊魚背鰭或觸鬚,也像有機線條的海草與浪流,寓意了一種深海神祕生物的再生,他透過雙手在紋澤質美的木頭,鑿刻出象徵內部身體的構造,它彷彿透過這些刻痕以吸取養分因而有了生命力。拉飛更將這股生命力轉化為靜謐的力量,藉由木雕結合細沙碎石鋪地構成枯山水般的景觀,沙子的表面紋理似水的流動,他在靜水深流之中,思索部落耆老口傳歷史的深意。 原住民從哪裡來?拉飛試圖透過作品再次強調南島民族在遷移過程中與海洋密不可分的關係:「在我看來大海是另一個未知的宇宙,祂承載著歷史,是生命的起源,大海所擁有的不僅僅是一種色彩,是一種精神。我們常常下海發現海洋的變化很大,溫室效應加上海洋垃圾等環保問題,其實臺灣本島皆是海洋民族,對大海的敬重精神似乎沒有被傳承下來,因此我想像大海非常神祕的那一面去創作這些作品,創造屬於這片神秘大海裡慢慢生長著的雕塑,並持續不斷尋找自己生命的起源與意義的旅程。」藉此分享並提醒人對海與大自然生命的延續的重視,以陸地的遙望詠歎遠方海洋的生命。 The Loop of the Ocean is one of the series created by Lafin.Sawmah inspired by imaginations for the ocean, with the artist being a descendant […]

Read more

【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 視覺藝術優選獎│安君實 Pasulange Druluan 優選獎作品│向古老的巡山員致敬 Homage to the Ancient Ranger Kucapungane (魯凱語,音譯為古茶布安) 好茶部落,又稱為「雲豹的故鄉」,對此部落而言,好茶部落有新舊之別。相傳祖先跟隨雲豹的腳步,從臺灣東岸的Sikipalici (魯凱語地名),翻山越嶺來到大武山的西側,找到舊好茶,自此定居而發展,居住於此地的人則自稱為「雲豹的傳人」。然而,歷經殖民與時代環境遷異的多重因素,驅使魯凱族人遠離母部落,過去被人們所景仰讚頌的祖先,或也逐漸被人們淡忘…… 安君實藉由作品《向古老的巡山員致敬》,將好茶部落的門戶―紅櫸木(Tinivai)位於極易觀察敵對部落之勢而成為巡守的崗哨,時移境遷,族人雖已不在原鄉生活,祂仍時時巡視守護著獵場與部落。安君實將族裡的神話、歷史和文化轉譯為媒材語彙的象徵意涵,結合自然材質的風化紅櫸木與人工材質的鋁線,兩者本質衝突的素材,喻指了傳統文化與現代發展的衍流關係,揭示現代化的演進力道致使傳統文化的流失,也改變人們的生活模式,一種本該與土地連結的安定,成為貧瘠的流動想像,以此作品期許當下的我們不要遺忘過去,古老的靈魂及其精神會一直存在,同時反身叩問:遺忘本源,我們還是雲豹的傳人嗎? The Kucapungane village is known as “home of the clouded leopard”, and the village has its old past and is now a new […]

Read more

【烏鬼】 Stories We Tell To Scare Ourselves With 展覽時間│2019/01/26 (SAT.) ~2019/04/14 (SUN.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│黃漢沖 Jason Wee 協同策展人│黃香凝 Anita Hsiang-Ning Huang 參展藝術家│Abdul Abdullah 阿卜杜拉、Anne Samat 安妮沙末、Cassie Machado 凱西.馬查多、Chi Too 陶志恆、Chitti Kasemkitvatana 吳松吉、Chris Yeo 楊修華、Ding-Yeh Wang 王鼎曄、 Camacho & Amy Lien 恩佐.卡馬喬&連潔、Hilarie Hon 韓幸霖、Jakkai Siributr 賈凱.斯里布特、Liang Ting-Yu 梁廷毓、Minstrel Kuik 郭靜潔、Nipan Oranniwesna 尼潘.歐拉尼維、Norberto Roldan 諾爾貝托.羅爾丹、Siki Sufin […]

Read more

【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 參展藝術家群│ ●藝術獎展覽 Award Exhibition (依姓氏筆畫排列) Apo’ 陳昭興(Kufir.Talo, Ting-Ting Wang)、TAI身體劇場(TAI Body Theatere)、文宏(WEN HUNG)、司慈聖(Paki-Takismuuzan)、安君實(拔舒浪.魯魯安)Pasulange Druluan、伊祐.噶照(Iyo Kacaw)、阿道.巴辣夫.冉而山 (Adaw.Palaf.Langasan)、阿仍仍(Aljenljeng Tjaluvie)、杜寒菘(Pacake Taugadhu)、武玉玲(Aruwai Kaumakan)、拉飛.邵馬(Lafin.Sawmah)、林戎依(Halomai)、林喬(Lin CHIAO)、林光亮(Fuday Ciyo)、曾秉芳(Lahok Oding)、陳勇昌(Kaling Diway)、高勝忠(Sabra • Andre)、莊國鑫/莊國鑫原住民舞蹈劇場(Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre)、蒂摩爾古薪舞集(TJIMUR DANCE THEATRE)、楊奎洋(Yang Kui Yang)、潘昱帆(Uki Bauki) ●國內外邀請展 Invited Exhibition(依姓氏筆畫排列) 莉莎•瑞哈娜 […]

Read more

【翻動MICAWOR ─ 2018 PULIMA藝術節】 MICAWOR ─ 2018 PULIMA Art Festival 展覽時間│2018/11/03(Sat.)~2019/01/13(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│那高 ‧卜沌 Nakaw Putun 參展藝術家群│ ●藝術獎展覽 Award Exhibition (依姓氏筆畫排列) Apo’ 陳昭興(Kufir.Talo, Ting-Ting Wang)、TAI身體劇場(TAI Body Theatere)、文宏(WEN HUNG)、司慈聖(Paki-Takismuuzan)、安君實(拔舒浪.魯魯安)Pasulange Druluan、伊祐.噶照(Iyo Kacaw)、阿道.巴辣夫.冉而山 (Adaw.Palaf.Langasan)、阿仍仍(Aljenljeng Tjaluvie)、杜寒菘(Pacake Taugadhu)、武玉玲(Aruwai Kaumakan)、拉飛.邵馬(Lafin.Sawmah)、林戎依(Halomai)、林喬(Lin CHIAO)、林光亮(Fuday Ciyo)、曾秉芳(Lahok Oding)、陳勇昌(Kaling Diway)、高勝忠(Sabra • Andre)、莊國鑫/莊國鑫原住民舞蹈劇場(Kuo-Shin Chuang Pangcah Dance Theatre)、蒂摩爾古薪舞集(TJIMUR DANCE THEATRE)、楊奎洋(Yang Kui Yang)、潘昱帆(Uki Bauki) ●國內外邀請展 Invited Exhibition(依姓氏筆畫排列) 莉莎•瑞哈娜 […]

Read more

展覽名稱│助產序曲—陳建北個展 Midwife Overture—Solo Exhibition by Chen Chien-Pei 展覽時間│2019.02.09(Sat.)– 2019.03.24(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Studio 藝術家│陳建北 Chen Chien-Pei 講座主題│「從拾遺中談創」專題講座 講座時間│ 2019/02/23(Sat.) 14:00-16:00 主講│陳建北(藝術家)、高千惠 (知名策展與藝評人) 座談簡介│幾年前,藝術家陳建北體認到臺灣有許多在地問題被忽略,因此,他期望用當代藝術學門的角度,來突顯這些問題。就是這個理由,驅使他毅然向學校提出提早退休的申請,只是為了給自己更多時間專心從事創作。 2016年底,陳建北在臺南駐村期間,在構思明清府城議題,由於身處舊城區的氛圍中,促使他喚醒兒時的記憶。其中對他印象最為鮮明的,莫過於家族中的耆老,對於人丁興旺與開枝散葉所寄予的關心。 生兒育女之事,在過去的那個年代,始終被認為是妻子理所當然的責任。陳建北聽聞家中的大媽流產經驗之憾及母親談論南港外婆的一生境遇,強烈感受到當時女性所承受的壓力…這些記憶也開啟藝術家陳建北的一段創作旅程。 source

Read more

展覽名稱│助產序曲—陳建北個展 Midwife Overture—Solo Exhibition by Chen Chien-Pei 展覽時間│2019.02.09(Sat.)– 2019.03.24(Sun.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Studio 藝術家│陳建北 Chen Chien-Pei 講座主題│「溫柔生產:你不可以不知道的事」專題講座 講座時間│ 2019/03/02(Sat.) 14:00-16:00 主講│陳建北(藝術家) X 高千惠 (國立臺北護理健康大學護理助產及婦女健康系主任) 座談簡介│幾年前,藝術家陳建北體認到臺灣有許多在地問題被忽略,因此,他期望用當代藝術學門的角度,來突顯這些問題。生兒育女之事,在過去的那個年代,始終被認為是妻子理所當然的責任。陳建北聽聞家中的大媽流產經驗之憾及母親談論南港外婆的一生境遇,強烈感受到當時女性所承受的壓力…這些記憶也開啟藝術家陳建北的一段創作旅程。 講座邀請到臺北護理健康大學-護理助產及婦女系系主任─高千惠教授,由專業的角度帶領觀眾頗析現代「助產」與未來願景。 source

Read more

【烏鬼】 Stories We Tell To Scare Ourselves With 展覽時間│2019/01/26 (SAT.) ~2019/04/14 (SUN.) 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 策展人│黃漢沖 Jason Wee 協同策展人│黃香凝 Anita Hsiang-Ning Huang 參展藝術家群│Abdul Abdullah 阿卜杜拉、Anne Samat 安妮沙末、Cassie Machado 凱西.馬查多、Chi Too 陶志恆、Chitti Kasemkitvatana 吳松吉、Chris Yeo 楊修華、Ding-Yeh Wang 王鼎曄、 Camacho & Amy Lien 恩佐.卡馬喬&連潔、Hilarie Hon 韓幸霖、Jakkai Siributr 賈凱.斯里布特、Liang Ting-Yu 梁廷毓、Minstrel Kuik 郭靜潔、Nipan Oranniwesna 尼潘.歐拉尼維、Norberto Roldan 諾爾貝托.羅爾丹、Siki Sufin […]

Read more